Una Canción de Muerte (William Morris)

¿Qué es aquello que viene del oeste arrasando todo?
¿Y quiénes son estos que marchan firmes y extraviados?
Traemos el mensaje que los ricos han enviado
abatiendo a los condenados a despertar y saber.
No uno, ni siquiera uno o un millar deben morir,
pero todos y cada uno si oscurecen el día.

Les preguntamos por la vida de arduo trabajo,
se nos ordenó aguardar el momento por nuestro pan;
ansiamos expresar nuestros humildes pensamientos,
regresamos sin palabras, trayendo a nuestros muertos.
No uno, ni siquiera uno o un millar deben morir,
pero todos y cada uno si oscurecen el día.

Ellos no aprenden; no tienen oídos para escuchar.
Ellos esconden el rostro ante los ojos del destino;
sus salones brillantes esconden el cielo que oscurece.
¡Pero observa a este hombre muerto golpear las puertas!
No uno, ni siquiera uno o un millar deben morir,
pero todos y cada uno si oscurecen el día.

Aquí se encuentra la señal que quebrará nuestra prisión;
en medio de la tormenta él ganó el reposo presidiario;
pero en el amanecer el sol surgió entre las nubes
trayéndonos un día de trabajo lleno de esperanzas.
No uno, ni siquiera uno o un millar deben morir,
pero todos y cada uno si oscurecen el día.

William Morris